US or Not

Posté le: Lun Jan 08, 2007 2:24 pm Sujet du message: US or Not

alors j'aurais pu poser ma question sous la forme d'un sondage, mais j'avais pas envie Sourire

alors pour ceux qui pensent jouer à Vanguard, pensez vous vous y mettre dès l'ouverture ou attendre la localisation, sachant que pour ceux qui commenceront avant la localisation, le transfert de leurs persos sera gratuite à l'ouverture des serveurs localisés.

Foetus Griffon Inscrit le: Nov 23, 2006 Messages: 22

Il semblerait qu'à la sortie, le 30 janvier (27 pour certain Très content

), il y aie 2 serveurs installés en europe mais de langue anglaise.
Si c'est le cas nous serons sur ces serveurs en attendant le/s serveur francophone. Sinon nous resterons 3 mois aux US et feront le transfert.

Même si nous avons prévu de commancer Vanguard à sa sortie (en alternance avec eq2), ce n'est pas impossible que nous montions des nouveaux avatars sur le serveur franco, histoire de profiter du contenu bas-level en francais.

... pis faudra voir la qualité de la traduction francaise ...

Posté le: Lun Jan 08, 2007 3:03 pm Sujet du message: Re: US or Not

pour moi ce sera le 27
et comme vous je n'exclue de reroller en arrviant sur le serveur fancophone ?

Foetus Griffon Inscrit le: Dec 17, 2006 Messages: 23

Pour ma part je reste sur la beta US en attendant les serveurs europe et surement reroll sur les serveur en fr, qq1 as des infos ou des dates sur les serveurs et la traduction du jeu en francais ?

Posté le: Lun Jan 08, 2007 4:26 pm Sujet du message: Re: US or Not

au printemps pour le français soit 2 ou 3 mois apres les US

Posté le: Lun Jan 08, 2007 6:08 pm Sujet du message: Re: US or Not

si je devais venir sur Vanguard, je debuterai sur les serveurs europeens, et migrerai sur le francais au mois de mars.
comme ca le temps que vous rerolliez j'aurai un ou deux jour d'avances sur vous Sourire

Posté le: Mar Jan 09, 2007 12:37 am Sujet du message: Re: US or Not

t'inquiete pas le levelling de Vanguard est loin de celui d'EQ2 il faut bien plus de temps

Posté le: Mar Jan 09, 2007 12:46 am Sujet du message: Re: US or Not

Pour moi et Jenyny se sera la version française et seulement si elle est de bonne qualité.

Posté le: Mar Jan 09, 2007 12:49 am Sujet du message: Re: US or Not

Rigard wrote:

Pour moi et Jenyny se sera la version française et seulement si elle est de bonne qualité.

c'est du SOE alors c'est pas gagné Sourire

Posté le: Mar Jan 09, 2007 1:00 am Sujet du message: Re: US or Not

On verra je leur fais confiance pour pas renouveler une traduction aussi médiocre. De toute façon c'est ça ou rien donc je croise les doigts Clin d'oeil

Posté le: Mar Jan 09, 2007 9:30 am Sujet du message: Re: US or Not

Globalementje pense que tu as raison Rigard, et les 2 mois de décalage entre la sorite de la version US et les traductions sont plutot un signe positif . Mais SOE ne fait pas aujourd'hui référence en matière de traduction cohérente malheureusment